A black bar in a PDF, but the text is still there
A black box over a name or a citizen service number (BSN) looks safe, but often the text is still underneath. Anyone who opens the document can select it, copy it or find it with search. This page explains how redaction mistakes happen, how to spot them and how to prevent them.
It still happens
In July 2026 the Dutch broadcaster NOS and the programme Nieuwsuur found citizen service numbers of residents in 255 documents in the council information systems of Dutch municipalities. Hundreds of documents contained email addresses, phone numbers and addresses. These were documents made public, among other reasons because of the Open Government Act (Woo), while the personal data should have been redacted first. According to the NOS that "by no means always happens, or not well enough". The Dutch Data Protection Authority says publishing a BSN is as a rule a data breach.
Not every mistake is a failed black bar; sometimes nothing was redacted at all. But the causes below keep coming back, and all of them can be prevented.
Source: NOS, "Gemeenten lekken nog steeds persoonsgegevens van inwoners, zelfs bsn's" (in Dutch), July 2026.
Six ways redacted text stays behind
1. A shape over the text
A black rectangle from a PDF editor or a highlighter in Word only sits on top of the text. The text itself is still there and can be copied.
2. Black highlight or font colour
Black text on a black background is unreadable on screen, but not for anyone who selects it, copies it or has it read aloud.
3. An invisible text layer
A scanned page with text recognition (OCR) has a hidden text layer. A bar over the image leaves that layer untouched.
4. Metadata and comments
The name is also in the author field, a comment, a tracked change or the file name. Nobody looks there while redacting.
5. Earlier versions in the file
A PDF that is updated often keeps the old version behind the new one. With the right software the unredacted version comes back.
6. Missed places
A name in a header, an attachment, a table or an email signature gets missed in one of the many documents.
Check it yourself in three minutes
In doubt about a published document? Do these checks:
- Select and copy the text over a black box (Ctrl+A, Ctrl+C) and paste it into Notepad. If you see the redacted words, it went wrong.
- Search (Ctrl+F) for a redacted word, such as a surname. If the PDF reader finds it, it is still there.
- Look at the properties of the file (in Adobe Acrobat Reader: Ctrl+D): is there an author or a title with a name?
These checks find the biggest mistakes, but not everything. An earlier version in the file or a name in an attachment does not show up this way.
How Verilak prevents redaction mistakes
- Really gone. A redacted page becomes an image. Nothing is left under the box: no text, no text layer, no old version.
- Metadata removed. Author, comments, tracked changes and other hidden data are removed.
- The whole dossier. Redact a name in one document and Verilak proposes to redact it in the other documents as well.
- A separate check. After redaction Verilak searches the whole result for the redacted text, also with text recognition on the pages themselves. If the check finds anything, the file is not delivered.
- Searchable again. The remaining text gets a new text layer, without the redacted words.
Verilak works offline on your own workstation; documents go nowhere. Read more about how it works on Redaction for the Woo and Redact a PDF.
Frequently asked questions about redaction mistakes
Why can the text under a black bar still be copied?
Because the bar is a shape lying on top of the text. The text itself is still in the file. A PDF reader shows the bar, but selecting, copying and searching work on the text underneath.
Is redacting with the highlighter in Word safe?
No. A black highlight or black font colour only makes the text unreadable on screen. After copying, reading aloud or converting to PDF the text is still there. Comments and tracked changes are kept too.
Is a published BSN a data breach?
According to the Dutch Data Protection Authority, publishing a citizen service number is as a rule a data breach. Take the document offline as soon as possible and follow your organisation's data breach procedure.
How does Verilak make sure redacted text is really gone?
A redacted page becomes an image, so nothing is left under the box. The metadata is removed. A separate check then searches the whole result for the redacted text. If it finds anything, the file is not delivered.
Want to be sure that redacted means gone?
Try Verilak free for six weeks with your own dossiers, on your own workstations.